目白から洋書絵本の世界へ

アクセスカウンタ

zoom RSS 『和の行事えほん』の英語翻訳版 『Annual Events in Japan』新装発売!!

<<   作成日時 : 2017/03/23 12:57   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0


『A Visual Guide to Annual Events in Japan』 新装発売!!

画像

 
・・・ひなまつりの由来は?・・・おそなえの意味は?…町で見かけたあれは何?
日本の文化や生活習慣を、楽しく、広く、今より深く知ることができる絵本
『和の行事えほん』の英語翻訳版 『Annual Events in Japan』。
絵本の家より刊行されたこの人気タイトルが、よりお求めやすい価格のペーパーバック版になり、新たに出版されました。
(『春・夏』と『秋・冬』の2冊の内容が1冊にまとめられています)

 
日本人なら知っておきたい「和」の伝統行事と、季節の楽しみをわかりやすい英語で紹介。
年中行事の用語や言葉表現などは日本語を残してあるので読みやすく、
日本の文化社会を英語で語り、説明するのに最適。
外国の方へのおみやげとして、海外赴任・移住されている方や、
これから海外での生活を始める方へのプレゼントとして、
大変ご好評をいただいております。


また、ここ数年増えている、「日本の文化を知りたい」 という、
より日本通の外国からの観光客の方にもぜひおすすめの1冊。
東京オリンピックに向けて、たくさんの外国の方が来日されることが予想されます。
そんな時に、日本の文化を英語で説明できたら...!
国際交流の一環としてもかかせない1冊になりそう。

 
画像

画像



元になった絵本(英語翻訳版)は こちら(春夏)  こちら(秋冬)
日本語版は こちら(春夏) こちら(秋冬)

英語翻訳版と日本語版の読みくらべ絵本セットも販売中!
英語学習に役立ちます!
読みくらべ絵本セットは こちら

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
『和の行事えほん』の英語翻訳版 『Annual Events in Japan』新装発売!! 目白から洋書絵本の世界へ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる